치아문단순적소미호 -Ep.1 대본정리/ 한어병음 및 해석파일 제공/ 중드로 중국어 공부하기/1-6

2021.02.25 - [니하오중드/치아문단순적소미호] - 치아문단순적소미호 -Ep.1 대본정리/ 한어병음 및 해석파일 제공/ 중드로 중국어 공부하기

 

치아문단순적소미호 -Ep.1 대본정리/ 한어병음 및 해석파일 제공/ 중드로 중국어 공부하기

https://www.youtube.com/watch?v=ReRLQ9GN2iQ&list=PLpIipjmWpbM3eMDlemYCPFs8GW8_3ywxq

19분 06초부터 23분31초 까지의 내용입니다.

 

19:06 去 下边坐着去 qù xià biān zuò zhe qù 가서 앉아

 

19:10 你怎么只知道一个单词啊？ nǐ zěn me zhǐ zhī dào yí gè dān cí a ？ 왜 그 단어 하나만 아는 거야?

 

19:13 （平衡） （ píng héng ） "균형"

 

19:21 给同学们介绍介绍自己 gěi tóng xué men jiè shào jiè shào zì jǐ 친구들한테 네 소개를 하도록 해

 

19:24 大家好 我叫吴柏松 我是新来的 dà jiā hǎo wǒ jiào wú bǎi sōng wǒ shì xīn lái de 안녕, 난 새로 전학 온 우보송이고

 

19:27 学游泳的 xué yóu yǒng de 수영 특기생이야

 

19:28 以后大家一起玩 yǐ hòu dà jiā yì qǐ wán 앞으로 친하게 지내자

 

19:33 回去 你也下去 huí qù nǐ yě xià qù 너도 자리에 들어가 앉아

 

19:40 老师 我坐哪儿啊？ lǎo shī wǒ zuò nǎ ér a ？ 선생님, 전 어디 앉죠?

 

19:43 那儿 nà ér 저기

 

19:50 大哥 dà gē 형님

 

19:54 你怎么叫她大哥呀？ nǐ zěn me jiào tā dà gē ya ？ 쟤가 왜 형님이야?

 

19:56 就有点缘分 jiù yǒu diǎn yuán fēn 얘기하자면 길어

 

19:58 是不是？大哥 shì bú shì ？ dà gē 그렇지, 형님?

 

20:08 同学 你们班江辰在不在啊？ tóng xué nǐ men bān jiāng chén zài bù zài a ？ 저기, 미안한데 장천이 지금 교실에 있니?

 

20:16 不在 bù zài 없어

 

20:17 他去哪了呀？ tā qù nǎ le ya ？ 어디 갔어?

 

20:19 -那个…-哪个啊？ - nà gè … - něi gè a ？ - 그게...- 어디?

 

20:23 好像听说转学了 hǎo xiàng tīng shuō zhuǎn xué le 다른 학교로 전학 갔어

 

20:26 他转去哪里了？ tā zhuǎn qù nǎ lǐ le ？ 어느 학교?

 

20:28 不知道 bù zhī dào 몰라

 

20:33 转学？ zhuǎn xué ？ 전학 갔다고?

 

20:35 下面大家自由活动 xià miàn dà jiā zì yóu huó dòng 자, 자유 활동 시간이다

 

20:53 先下手为强 xiān xià shǒu wéi qiáng 내가 제일 먼저 해야 해

 

21:14 （亲爱的江辰） （ qīn ài de jiāng chén ） "장천에게"

 

21:58 我现在念一个重点 wǒ xiàn zài niàn yí gè zhòng diǎn 잘 들어

 

21:59 一个碳原子和一个氧气分子 yí gè tàn yuán zi hé yí gè yǎng qì fèn zǐ 탄소 원자 하나와 산소 분자 하나

 

22:03 水是分散剂 shuǐ shì fēn sǎn jì 물이 분산제야

 

22:05 把这个画一下 bǎ zhè gè huà yī xià 이 그래프를 그려 봐

 

22:06 画一下 干嘛呢？ huà yī xià gàn ma ne ？ 그려 보라니까 뭐 해?

 

22:09 一般以分子或离子状态存在 yì bān yǐ fèn zǐ huò lí zi zhuàng tài cún zài 보통 분자나 이온 형태로 존재하지

 

22:13 这个之前有讲过 zhè gè zhī qián yǒu jiǎng guò 전에 설명했는데

 

22:15 大家还记得吗？ dà jiā hái jì de ma ？ 기억나니?

 

22:18 写的什么东西啊？ xiě de shén me dōng xī a ？ 이게 무슨 소리야?

 

22:30 好 下课吧 hǎo xià kè ba 수업 끝!

 

22:31 老师再见 lǎo shī zài jiàn - 감사합니다, 선생님- 감사합니다, 선생님

 

22:42 江辰 jiāng chén 장천

 

22:44 -那是我…-陈小希 - nà shì wǒ … - chén xiǎo xī 내가... 천샤오시 숙제 다 했어?

 

22:46 你完成任务没啊？你就玩 nǐ wán chéng rèn wù méi a ？ nǐ jiù wán 천샤오시 숙제 다 했어?

 

22:48 …很用心写的 … hěn yòng xīn xiě de 그거 진심으로 쓴 거야

 

22:52 你竟然拿歌词糊弄我 nǐ jìng rán ná gē cí hù nòng wǒ 어떻게 노래 가사를 가르쳐 줘?

 

22:54 我自己写的都比你教我写的好 wǒ zì jǐ xiě de dōu bǐ nǐ jiào wǒ xiě de hǎo 내가 너보다 잘 쓰겠다

 

22:56 谁写得好 你去送一下不就知道了？ shéi xiě dé hǎo nǐ qù sòng yī xià bù jiù zhī dào le ？ 이거 보내는 걸 도와주면 누가 잘 쓰는지 알게 될 거야

 

23:00 同学 帮我找一下你们班那个秦琼 tóng xué bāng wǒ zhǎo yī xià nǐ men bān nà gè qín qióng 실례합니다 친치웅 선배와 같은 반이세요?

 

23:09 他写的情书 tā xiě de qíng shū 쟤가 선배한테 쓴 거예요

 

23:11 给你 gěi nǐ 여기요

 

23:16 情书哎-别拿人家情书 - qíng shū āi - bié ná rén jiā qíng shū 하지 마요!

 

23:18 -送情书都送到我们班来了-还给我 - sòng qíng shū dōu sòng dào wǒ men bān lái le - huán gěi wǒ 연애편지 보낸 거야? 돌려줘요!

 

23:20 给我 gěi wǒ 이리 줘요!

 

23:21 高一的小屁孩胆子真大 gāo yī de xiǎo pì hái dǎn zi zhēn dà 1학년이 용감하네

 

23:22 “我们的爱情到底飘向何方？” “ wǒ men de ài qíng dào dǐ piāo xiàng hé fāng ？ ” 우리 사랑은 어디로 갈까요?'

 

23:25 叫你们别闹了 jiào nǐ men bié nào le 그만둬요!

 

23:26 是远方还是你心里？ shì yuǎn fāng hái shì nǐ xīn lǐ ？ '머나먼 곳?아니면 당신의 마음?'

 

23:27 别闹了 bié nào le 그만해요!

 

23:28 “你的心里有没有我？” “ nǐ de xīn lǐ yǒu méi yǒu wǒ ？ ” 내가 당신의 마음속에 살아도 될까요?'

 

23:30 陈小希 我们走吧 chén xiǎo xī wǒ men zǒu ba 천샤오시, 가자

 

23:31 “一个默默爱着你的人 “ yí gè mò mò ài zhe nǐ de rén '남몰래 당신을 무척사랑하는 사람이에요'

 

파일은 아래에서 다운 받으실 수 있어요

1-6.pdf

0.42MB

 

♥하트 꾸욱~ 부탁드립니다!♥