치아문단순적소미호 -Ep.1 대본정리/ 한어병음 및 해석파일 제공/ 중드로 중국어 공부하기/1-5

2021.02.25 - [니하오중드/치아문단순적소미호] - 치아문단순적소미호 -Ep.1 대본정리/ 한어병음 및 해석파일 제공/ 중드로 중국어 공부하기

치아문단순적소미호 -Ep.1 대본정리/ 한어병음 및 해석파일 제공/ 중드로 중국어 공부하기

https://www.youtube.com/watch?v=ReRLQ9GN2iQ&list=PLpIipjmWpbM3eMDlemYCPFs8GW8_3ywxq

15분1초부터 19분3초까지 내용입니다.

 

15:01 帮朋友写 bāng péng yǒu xiě 내 친구 거야

 

15:07 这还不容易 我帮你 zhè hái bù róng yì wǒ bāng nǐ 간단하네내가 도와줄게

 

15:26 你给我站住 nǐ gěi wǒ zhàn zhù 거기 서!

 

15:29 我这人从来不说废话 wǒ zhè rén cóng lái bù shuō fèi huà 두 번 말하지 않을 테니까

 

15:33 但是我今天就把话给你撂这了 dàn shì wǒ jīn tiān jiù bǎ huà gěi nǐ liào zhè le 내 말 잘 기억해 둬

 

15:36 我就是看上你了 wǒ jiù shì kàn shàng nǐ le 널 좋아해

 

15:38 你要是不答应我 nǐ yào shì bù dā yìng wǒ 감히 거절한다면

 

15:40 我有一… wǒ yǒu yī … 무슨 수를 써서라도...

 

15:47 我有一百种方法让你在这个学校待不下去 wǒ yǒu yì bǎi zhǒng fāng fǎ ràng nǐ zài zhè gè xué xiào dài bù xià qù 무슨 수를 써서라도 네 학교생활을 끔찍하게 만들어 주겠어

 

15:50 谁要是敢把你从我身边抢走 shéi yào shì gǎn bǎ nǐ cóng wǒ shēn biān qiǎng zǒu 누군가 널 나한테서 뺏어 가려 하면

 

15:54 信不信我砍死… xìn bù xìn wǒ kǎn sǐ … 확 죽여 버릴...

 

15:57 你是谁啊？ nǐ shì shéi a ？ 넌 누구야?

 

15:58 干嘛偷听人讲话？ gàn ma tōu tīng rén jiǎng huà ？ 왜 엿들은 거야?

 

16:00 我没偷听你讲话啊 wǒ méi tōu tīng nǐ jiǎng huà a 엿들은 거 아닌데

 

16:02 学校这么小 你声音又这么大 xué xiào zhè me xiǎo nǐ shēng yīn yòu zhè me dà 이 작은 교정에서 네가 엄청 크게 말했잖아

 

16:07 同学 学校这么乱啊？ tóng xué xué xiào zhè me luàn a ？ 이 학교가그렇게 무서운 곳이야?

 

16:14 你是大哥？ nǐ shì dà gē ？ 네가 형님이야?

 

16:18 混社会的？ hùn shè huì de ？ 깡패?

 

16:21 对 duì 맞아

 

16:26 所以千万别惹我 suǒ yǐ qiān wàn bié rě wǒ 그러니까 나한테 까불지 않는 게 좋아

 

16:37 飞毛到底靠不靠谱？ fēi máo dào dǐ kào bù kào pǔ ？ 페이마오도 못 믿겠어

 

16:39 还是自己写吧 hái shì zì jǐ xiě ba 내가 직접 써야지

 

16:47 破的 pò de 닳은

 

16:50 破的 pò de 닳은

 

16:54 好 都对 hǎo dōu duì 맞았어

 

16:55 来 林静晓 lái lín jìng xiǎo 좋아, 린징샤오

 

16:57 你点下一个同学 nǐ diǎn xià yí gè tóng xué 다음 사람을 지명하렴

 

17:03 陈小希 好 chén xiǎo xī hǎo - 천샤오시요- 그래

 

17:06 陈小希 chén xiǎo xī 천샤오시

 

17:07 陈小希 chén xiǎo xī 천샤오시

 

17:11 快点 kuài diǎn 얼른 나와

 

17:14 快点 kuài diǎn 빨리 나오라니까

 

17:20 尊敬 zūn jìng 존중

 

17:26 组织 zǔ zhī 조직

 

17:33 平衡 píng héng 균형

 

17:38 平衡 píng héng 균형

 

17:45 b-a-l-a-n-c-e b-a-l-a-n-c-e b-a-l-a-n-c-e

 

17:47 这个我知道 zhè gè wǒ zhī dào 그거 하나는 알지

 

17:50 你就是新来的吴柏松啊？ nǐ jiù shì xīn lái de wú bǎi sōng a ？ 네가 전학 온 우보송이니?

 

17:52 是 正是在下 shì zhèng shì zài xià 네, 왕비마마

 

17:55 不是说8点来报到吗？ bú shì shuō 8 diǎn lái bào dào ma ？ 8시까지 오라고 했는데

 

17:56 都几点了啊？9点了 dōu jǐ diǎn le a ？ 9 diǎn le 벌써 9시야

 

17:58 别以为是特长生就可以随意迟到 bié yǐ wéi shì tè cháng shēng jiù kě yǐ suí yì chí dào 체육 특기생이라도 학교는 제시간에 와야지

 

18:01 来 lái 이리 와

 

18:03 上来 来 shàng lái lái 너도 올라가

 

18:04 听写 tīng xiě 받아쓰기 연습이야

 

18:12 大哥 靠你了啊 dà gē kào nǐ le a 형님, 너만 믿을게

 

18:17 谦虚的 qiān xū de 겸손한

 

18:24 谦虚的 qiān xū de 겸손한

 

18:26 大哥 你别看我啊 我不会 dà gē nǐ bié kàn wǒ a wǒ bù huì 나 보지 마, 형님 이 단어는 나도 몰라

 

18:29 愣着干嘛呢？赶紧写啊 lèng zhe gàn ma ne ？ gǎn jǐn xiě a 뭐 하고 있어? 답을 써야지

 

18:50 平时让你们背单词… píng shí ràng nǐ men bèi dān cí … 어휘가 아주 중요하다고 했지?

 

18:53 就这么难吗？ jiù zhè me nán ma ？ 그게 왜 그리 어려울까?

 

18:57 你 nǐ 너 지금...

 

18:59 还抄她的啊？ hái chāo tā de a ？ 쟤 답을 베끼는 거야?

 

19:01 她英语都不一定有你好 tā yīng yǔ dōu bù yí dìng yǒu nǐ hǎo 아마 네 영어 실력이더 나을걸

 

19:03 那不是您还没教我吗？ nà bú shì nín hái méi jiào wǒ ma ？ 선생님께 더 배워야죠

 

파일은 아래에서 다운 받으실 수 있어요

1-5.pdf

0.42MB

 

♥하트 꾸욱~ 부탁드립니다!♥