치아문단순적소미호 -Ep.1 대본정리/ 한어병음 및 해석파일 제공/ 중드로 중국어 공부하기

치아문단순적소미호EP1

안녕하세요!

 

요즘 넷플릭스나 유튜브를 통해 중드를 시청하시는 분이 많더라구요.

 

그리고 중드를 통해 중국어 공부를 하시는 분도 많은데

 

중요한 점은 ....

 

한어병음이 없으니 처음 중국어를 접하는 분들은 중드를 통해 공부하기 어려운 상황입니다.

 

그런 분들을 위해 한어병음이 포함된 드라마 대본을 공유하려고 합니다 :)

 

다른곳에선 돈받고 파는거지만 ! 전 한분이라도 중국어를 즐겁게 공부하길 희망하는 마음으로

 

무료로 배포하도록 하겠습니다.

 

대신 열심히 공부해주세요!

 

각 에피소드마다 약 10회분량으로 나눠서 자료를 공유하겠습니다.

 

넷플릭스 및 유튜브 시간에 맞춰서 대본이 준비되어 있기 때문에 공부하기도 더 편하실꺼에요

 

그럼 모두 열심히 중국어 공부를 해볼까요?

 

치아문단순적소미호

 

치아문단순적소미호1-1

https://www.youtube.com/watch?v=ReRLQ9GN2iQ&list=PLpIipjmWpbM3eMDlemYCPFs8GW8_3ywxq

 

我叫陈小希 
wǒ  jiào  chén xiǎo xī 

我人生中最重要的事情就是画画 
wǒ  rén shēng  zhōng  zuì  zhòng yào  de  shì qíng  jiù shì  huà huà 

画画…
 huà huà  …  

和… 
hé  …  

就画画吧
 jiù  huà huà  ba 

但是我16岁那年 
dàn shì  wǒ  16  suì  nà nián 

最重要的事就是他了
zuì  zhòng yào  de  shì  jiù shì  tā  le 

（江辰 别做梦了 我不会嫁给你的）
"（  jiāng chén    bié  zuò mèng  le  wǒ  bù  huì  jià gěi  nǐ  de  ） "

他叫江辰
tā  jiào  jiāng chén 

我俩住一幢楼 每天都会一起上学
wǒ liǎ  zhù  yī  chuáng  lóu    měi tiān  dōu huì  yì qǐ  shàng xué 

江辰 我们一起去上学吧
jiāng chén    wǒ men  yì qǐ  qù  shàng xué  ba 

不要
bú yào 

他经常约我一起学习
tā  jīng cháng  yuē  wǒ  yì qǐ  xué xí 

我们互相帮助 共同进步
wǒ men  hù xiāng  bāng zhù    gòng tóng  jìn bù 

他对我也很温柔 从来不对我发火
tā  duì  wǒ  yě  hěn  wēn róu    cóng lái  bú duì  wǒ  fā huǒ 

陈小希
chén  xiǎo xī 

就是走路太快 我老跟不上
jiù shì  zǒu lù  tài  kuài    wǒ  lǎo  gēn  bù  shàng 

但是没关系
dàn shì  méi guān xì 

虽然我的青春好像都是在追逐着他
suī rán  wǒ  de  qīng chūn  hǎo xiàng  dōu  shì  zài  zhuī zhú  zhe  tā 

我相信他一定在偷偷等我
wǒ  xiāng xìn  tā  yí dìng  zài  tōu tōu  děng  wǒ 

美丽晨曦 放飞梦想
měi lì  chén xī    fàng fēi  mèng xiǎng 

欢迎新同学来到国家重点中学 晨曦中学
huān yíng  xīn  tóng xué  lái dào  guó jiā  zhòng diǎn  zhōng xué  chén xī  zhōng xué 

今天你以晨曦为荣
jīn tiān  nǐ  yǐ  chén xī  wèi  róng 

明天晨曦以你为荣
míng tiān  chén xī  yǐ  nǐ  wèi róng 

 

 

江辰
jiāng chén

 
你看 咱俩今年又一个班
nǐ  kàn    zán liǎ  jīn nián  yòu  yí gè  bān 

天赐良缘 你就说巧不巧？
tiān cì liáng yuán    nǐ  jiù  shuō qiǎo  bù qiǎo  ？ 

看来今年晨曦的录取分数线又低了
kàn lái  jīn nián  chén xī  de  lù qǔ  fēn shù xiàn  yòu  dī  le 

比去年低了五分呢
bǐ  qù nián  dī  le  wǔ fēn  ne 
还好低了这五分

hái  hǎo  dī  le  zhè  wǔ fēn 

不然我差一分就考不上了
bù rán  wǒ  chà  yī  fēn  jiù  kǎo  bù  shàng  le 

我真是运气好
wǒ  zhēn shì  yùn qì  hǎo 

江辰
jiāng chén 

我喜欢你
wǒ  xǐ huān  nǐ 

我不喜欢你
wǒ  bù  xǐ huān  nǐ 

那…
nà  … 
那我再想想办法

nà  wǒ  zài  xiǎng xiǎng  bàn fǎ 

想办法…
xiǎng  bàn fǎ  … 

如何赢得男生好感
rú hé  yíng de  nán shēng  hǎo gǎn 

看这小瓜子脸
kàn  zhè  xiǎo  guā zi liǎn 

一点都不好看
yì diǎn  dōu  bù  hǎo kàn 

你们这些小姑娘 就是跟我看不到一块去
"nǐ men  zhè xiē  xiǎo gū niáng  
 jiù shì  gēn  wǒ  kàn  bù  dào  yī kuài  qù "

陈小希
chén  xiǎo xī 

我给你推荐一本新的
wǒ  gěi  nǐ  tuī jiàn  yī  běn  xīn  de 

"-世界名著
"- shì jiè  míng zhù  

-不看"
 - bù  kàn "
收卷子了
shōu  juǎn zi  le 

"饥不择食了你 陈小希
"jī bù zé shí  le  nǐ    chén  xiǎo xī  

连我的你都不嫌弃"
 lián  wǒ  de  nǐ  dōu  bù  xián qì "

成天你就抄抄抄
chéng tiān  nǐ  jiù  chāo chāo chāo 

你说你这样 怎么考上晨曦的？
nǐ  shuō  nǐ  zhè yàng    zěn me  kǎo shàng  chén xī  de  ？ 

今天的卷子还挺简单的 是吧 我早就写完了
"jīn tiān  de  juǎn zi  hái  tǐng  jiǎn dān  de    shì  ba   wǒ  zǎo jiù  xiě wán  le "

真丢脸
zhēn  diū liǎn 

你这包子吃了一节课了呀
nǐ  zhè  bāo zi  chī  le  yī  jié  kè  le  ya 

瞎说 这都第五个了
xiā shuō    zhè  dōu  dì wǔ  gè  le 

这次期中考试的听力太简单了
zhè cì  qī zhōng  kǎo shì  de  tīng lì  tài  jiǎn dān  le 
是吗？
shì  ma  ？ 

是江辰啊 好帅…
shì  jiāng chén  a    hǎo shuài  … 

考试卷子还挺简单的
kǎo shì  juǎn zi  hái  tǐng  jiǎn dān  de 

아래의 자료를 다운받아 공부해보세요!

1-1.pdf

0.49MB

 

 

♥하트 꾸욱~ 부탁드립니다!♥